Data:Lang ru.json: Difference between revisions

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Прикрепить к себе",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Перенести союзников",

"AbilityButtonHint_AvaRecall": "Вернуть Аву",

"AbilityButtonHint_AvaWarp": "Перенестись к Аве",

"AbilityButtonHint_CancelWall": "Убрать стену",

"AbilityButtonHint_CastIceDome": "Применить «Ледяное укрытие»",

"AbilityButtonHint_CastOnSelf": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_CastOnTarget": "Применить на цель",

"AbilityButtonHint_HealSelf": "Лечить себя",

"AbilityButtonHint_HealTarget": "Лечить цель",

"AbilityButtonHint_LightningCrashDive": "Завершить полёт раньше",

"AbilityButtonHint_MeleeRejuvinator": "Заберите реконструктор тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MirageLaunchFireBeetle": "Launch Fire Beetle",

"AbilityCooldownBetweenCharge_label": "Интервал зарядов",

"AbilityCooldownBetweenCharge_postfix": "с.",

"AbilityCooldown_label": "Перезарядка",

"AbilityCooldown_postfix": "с.",

"ActiveBonusLifesteal_label": "Кража здоровья пулями",

"ActiveBonusLifesteal_postfix": "%",

"ActiveBonusMoveSpeed_postfix": "м/с",

"ActiveBonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"ArmingDuration_label": "Время зарядки",

"ArmingDuration_postfix": "с.",

"ArmorLossPerHit_label": "Resist lost per Hit",

"ArmorLossPerHit_postfix": "%",

"AvaRecallCooldown_postfix": "с.",

"AwakenDamage_label": "Awaken Damage",

"BarrelDamageRadius_label": "Радиус взрыва",

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuffDamage_prefix": "+",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",

"BuffMoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"CaptureRadius_label": "Радиус приковывания",

"CaptureRadius_postfix": "м",

"CardResourceGenPctScale_label": "Скорость накопления",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"Citadel_ChatType_Disabled": "Выключить",

"Citadel_ChatType_PartyOnly": "Только группа",

"Citadel_ComponentOwned": "уже есть",

"Citadel_ComponentRequired": "Компоненты:",

"Citadel_Dashboard_ClearReadyUpButtonTooltipText": "Уберите отметку о готовности, чтобы ваша группа не могла начать подбор матча",

"Citadel_Dashboard_CloseAnnounceTooltip": "Закрыть объявления",

"Citadel_Dashboard_EnterMatchmaking": "Начать\"nподбор матча",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchPlayers": "СОВМЕСТНЫЙ МАТЧ С БОТАМИ — ожидание игроков",

"Citadel_Dashboard_Recommended": "Рекомендованное",

"Citadel_Dashboard_RejoinTooltip": "Вернуться в текущий матч",

"Citadel_Dashboard_Roster_ClearRoster": "Очистить состав",

"Citadel_Dashboard_Roster_HeroTooPopular": "Все выбранные герои уже есть в подборе",

"Citadel_Dashboard_SettingsTooltip": "Параметры графики, звука и т. д.",

"Citadel_Dashboard_ShowAnnounceTooltip": "Показать объявления",

"Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer": "Подключение к игровому серверу",

"Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer_Detail": "Ваш матч скоро начнётся",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline": "Нет доступа к сети Deadlock",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline_Detail": "Некоторые функции могут быть недоступны",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient": "Доступно обновление",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail": "Скачайте последнее обновление в Steam",

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",

"Citadel_FlexSlotUnlockedAllTier2": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение всех \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedKill2Tier2": "Вы разблокировали универсальную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована универсальная ячейка",

"Citadel_GC_updating": "Не удаётся начать подбор матча. Сеть Deadlock обновляется.",

"Citadel_GameName": "Deadlock",

"Citadel_GenericError_DurationControlBlocked": "Вы превысили лимит времени для игры онлайн.",

"Citadel_GenericError_InvalidClientVersion": "Ваш клиент не может подключиться к этому серверу из-за конфликта версий. Попробуйте обновить клиент.",

"Citadel_GraphicsDriverOutOfDateWarning_Nvidia": "Для оптимальной игры скачайте последнюю версию драйвера на сайте NVIDIA.",

"Citadel_GraphicsDriverWarning_Title": "Внимание: графический драйвер устарел",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_Damage_Resistant": "Сопротивление",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

"Citadel_HeroBuilds_Version": "Версия: {i:r:selected_hero_build_version}",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Популярная",

"Citadel_HeroPage_BaseStats": "БАЗОВАЯ СТАТИСТИКА",

"Citadel_HeroPage_Complexity": "Сложность",

"Citadel_HeroPage_EditBuild": "Создать или изменить сборку",

"Citadel_HeroPage_FatesTale": "СУДЬБА ГЕРОЯ",

"Citadel_HeroPage_MissingVideos": "Для героя пока нет видео, демонстрирующих умения",

"Citadel_HeroPage_PlayerStats": "Статистика игрока",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ {s:use_key}",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert": "Участник вашего матча использовал читы...",

"Citadel_Hud_CheaterVoteAlert_Action": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы решить его судьбу",

"Citadel_Hud_PlayerSpeedUnits": "м/с",

"Citadel_Hud_PreGame_Countdown": "Матч скоро начнётся...",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",

"Citadel_LaneColorGreen": "Зелёная",

"Citadel_LaneColorPurple": "Фиолетовая",

"Citadel_LaneColorYellow": "Жёлтая",

"Citadel_LaneStats_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Library_Title": "Библиотека",

"Citadel_Library_Welcome": "Добро пожаловать в библиотеку",

"Citadel_Main_EarlyDevBuild": "Ранняя сборка",

"Citadel_Main_PlayMode": "Выберите режим игры:",

"Citadel_Main_ViewProfile": "Открыть профиль",

"Citadel_MatchDetails_Assists": "Помощь",

"Citadel_MatchDetails_Deaths": "Смерти",

"Citadel_MatchDetails_Defeat": "Поражение",

"Citadel_MatchDetails_Team1NetWorth": "{i:team1_networth} тыс.",

"Citadel_MatchDetails_Team2NetWorth": "{i:team2_networth} тыс.",

"Citadel_MatchDetails_TemporarilyDisabled": "Информация о матче отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchDetails_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить информацию о матче в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchPage_Next": "След.",

"Citadel_MatchPage_Prev": "Пред.",

"Citadel_MatchmakingSchedule": "Обновление:",

"Citadel_MatchmakingSchedule_Desc": "Подбор матчей теперь открыт 24/7!",

"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Активное",

"Citadel_Mod_Tooltip_Innate": "Врождённое",

"Citadel_Mod_Tooltip_Passive": "Пассивное",

"Citadel_ModifierKeybindOnly": "К этому действую можно привязать только клавиши-модификаторы.",

"Citadel_Notification_Paused_Message": "Матч приостановлен",

"Citadel_Notification_Paused_Title": "Пауза",

"Citadel_PartySetMode_FailedToGetResponse": "Не удаётся связаться с сетью Deadlock. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_FiveStacksNotAllowed": "В настоящее время команды из пяти игроков не допускаются в систему подбора. Попробуйте ещё раз с группой другого размера.",

"Citadel_PartySetMode_InMatch": "Группа участвует в матче, поэтому это действие сейчас невозможно выполнить.",

"Citadel_PartySetMode_InMatchMaking": "Группа участвует в подборе матча, поэтому это действие сейчас невозможно выполнить.",

"Citadel_PartySetMode_InvalidPermissions": "У вас нет разрешения на внесение этих изменений в данную группу.",

"Citadel_PartySetMode_InvalidValue": "Указанное значение не подходит для этой группы.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartyStartMatch": "Начать матч",

"Citadel_Party_AcceptInviteInGameTooltip": "Выйти из игры и принять приглашение",

"Citadel_Party_CancelInviteTitle": "Отмена приглашения",

"Citadel_Party_CancelMM": "Отмена",

"Citadel_Party_Context_ClearReady": "Снять отметку о готовности",

"Citadel_Party_Context_Close": "Закрыть группу",

"Citadel_Party_InvitedToPartyText": "Игрок {g:citadel_persona:invited_by_account} пригласил вас в свою группу",

"Citadel_Party_InvitedToPartyTitle": "Приглашение в группу",

"Citadel_Party_JoinParty": "Присоединиться к группе",

"Citadel_Party_JoinPartyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

"Citadel_Party_SpectatorLabel": "Зритель",

"Citadel_Party_UnavailableInQueueTooltip": "Недоступно при подборе матча",

"Citadel_PauseMsg_AutoUnpaused": "Матч автоматически возобновлён.",

"Citadel_PauseMsg_CantPause": "Вы не можете приостановить матч.",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineText": "Подбор матчей сейчас закрыт. Повторите попытку в запланированное время тестирования.",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle": "Подбор матчей закрыт",

"Citadel_PlayerCard_FavoriteHero": "Любимый герой",

"Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest": "Принять предложение дружбы",

"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Увеличения мощи",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_WeaponRange": "к дальности стрельбы",

"Citadel_Playtest_Weekdays": "Понедельник — четверг:",

"Citadel_Playtest_Weekends": "Пятница — воскресенье:",

"Citadel_Post_Game_Assits": "Помощь",

"Citadel_Post_Game_BossDamage": "Урон боссу",

"Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllAssigned": "Не все игроки выбрали команду",

"Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllReady": "Не все игроки готовы",

"Citadel_PrivateLobby_FindingMatch": "Матч скоро начнётся",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Invites": "Приглашения",

"Citadel_PrivateLobby_Region_Unselected": "Выберите регион",

"Citadel_PrivateLobby_ShuffleLanesTooltip": "Случайное распределение игроков по веткам",

"Citadel_PrivateLobby_ShuffleTeamsTooltip": "Случайное распределение игроков в лобби по командам",

"Citadel_PrivateLobby_StartMatch": "Начать матч",

"Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_Title": "Паузы ограничены",

"Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Active": "С вашего аккаунта нельзя отправлять внутриигровые жалобы до {t:l:t:m:report_ban_end_time}.",

"Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_InactiveTitle": "Жалобы",

"Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Title": "Жалобы ограничены",

"Citadel_ProfileCard_PartyReady": "Группа готова",

"Citadel_ProfileCard_PartyRoster": "Состав группы",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_GamesPlayed": "Матчи",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_Kills": "Убийства",

"Citadel_Profile_MatchHistory_ViewDetails": "Подробнее",

"Citadel_Profile_MostPlayed": "Любимый герой",

"Citadel_Profile_Statistics": "Статистика",

"Citadel_Profile_Stats_All": "Все герои",

"Citadel_Profile_Stats_Assists": "Помощь",

"Citadel_Profile_Stats_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed": "Сыграно матчей",

"Citadel_Profile_Stats_ObjDamage": "Урон ключ. целям",

"Citadel_Profile_Stats_TitleSection": "Статистика за всё время",

"Citadel_Profile_Title": "Профиль",

"Citadel_Profile_Win": "Победа",

"Citadel_RP_PlayingOtherGame": "В другой игре",

"Citadel_RP_Snooze": "Спит",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Вы не можете указать, что готовы, во время матча",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Ваш состав слишком пересекается с составами других игроков из группы. Добавьте больше героев или смените состав.",

"Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionBody": "Версия вашего клиента устарела, поэтому подключение к серверу невозможно",

"Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionTitle": "Несовместимая версия",

"Citadel_Region_Europe": "Европа",

"Citadel_Region_NA": "Сев. Америка",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "Изменить состав",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "Тестирование героя",

"Citadel_RosterMode_Matchmaking": "Deadlock",

"Citadel_RosterMode_Party_CoopBotMM": "Игра против ботов",

"Citadel_RosterMode_Party_Matchmaking": "Deadlock",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "Обучение — тренировка с помощником",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "Обучение — песочница",

"Citadel_Roster_HighPriorityCount_Singular": "Герой с высоким приоритетом:",

"Citadel_Roster_Instructions_Desc": "Выберите хотя бы трёх героев — вам будет автоматически назначен один из них в начале матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГероя можно просто \u003Cspan class='selected'\u003E\u003Cb\u003Eвыбрать\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E либо выставить ему \u003Cspan class='priority'\u003E\u003Cb\u003Eобычный\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E или \u003Cspan class='high_priority'\u003E\u003Cb\u003Eвысокий\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E приоритет. Это повысит шанс того, что вам назначат именно этого героя.",

"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack2}\u003C/span\u003E Сменить приоритет",

"Citadel_Roster_Instructions_Select": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack}\u003C/span\u003E Выбрать героя",

"Citadel_Roster_Instructions_Title": "Создайте свой состав",

"Citadel_Roster_MakeHighPriority": "Высокий приоритет",

"Citadel_Roster_MakePriority": "Обычный приоритет",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Deaths": "С",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Kills": "У",

"Citadel_Scoreboard_TeamAP": "ОУ",

"Citadel_Scoreboard_TeamKills": "Убийства",

"Citadel_ServerRegion_8": "Швеция",

"Citadel_ServerRegion_9": "Италия",

"Citadel_SetSchedule_Selected": "Выбрано",

"Citadel_SetSchedule_Success": "Готово",

"Citadel_ShopFilter_Ammo": "Боезапас",

"Citadel_StartMatchmaking_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_StartMatchmaking_FailedToGetResponse": "Не удаётся связаться с сетью Deadlock и начать подбор матча. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_StartMatchmaking_HeroRosterTooPopular": "Всех героев в вашем составе уже выбрали другие игроки",

"Citadel_StartMatchmaking_InParty": "Вы не можете начать подбор матча в одиночку, поскольку состоите в группе.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRegionPings": "Не удалось связаться с ни с одним ретранслятором сети SDR. Если вы подключены к интернету, причиной может быть неполадка брандмауэра или значение MTU (максимальной единицы передачи) вашего интернет-соединения.",

"Citadel_StartMatchmaking_PartyMatchMaking": "Эта группа уже начала подбор матча",

"Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberInLobby": "Нельзя начать подбор матча, поскольку вы уже играете. Выйдите из матча, чтобы начать подбор нового.",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",

"Citadel_StartMatchmaking_TooFewPlayers": "В группе недостаточно участников, чтобы начать подбор матча в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManyPlayers": "В группе слишком много участников, чтобы начать подбор матча в этом режиме",

"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "Infinite Ammo",

"Citadel_StatusEffectInvisible": "Невидимость",

"Citadel_StatusEffectSleep": "Сон",

"Citadel_StatusEffectStacks": "Stacks",

"Citadel_StatusEffectStun": "Оглушение",

"Citadel_StatusEffectTethered": "Приковывание",

"Citadel_StopMatchMaking_FailedToGetResponse": "Подбор матча остановлен. Не удалось получить ответ от координатора игры.",

"Citadel_StopMatchMaking_GeneralError": "Сбой подбора матча. Повторите попытку позже.",

"Citadel_Team1_Name": "Янтарная рука",

"Citadel_Team2_Name": "Сапфировое пламя",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledMessage": "УНИЧТОЖЕН",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledTitle": "Ваш босс на {i:boss_tier}-м рубеже. Ветка: {s:lane_color}",

"Citadel_UserFeedback_eType_Other": "Другое",

"Citadel_UserFeedback_eType_Suggestion": "Предложение",

"Citadel_ViewMatchID_Desc": "Введите номер матча, чтобы просмотреть информацию о нём",

"Citadel_ViewMatchID_InFlight_Body": "Этот матч ещё не закончился. Хотите посмотреть его?",

"Citadel_ability_hook_on_hook": "To Bebop:",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"Citadel_ranked_open": "Открыто",

"Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton": "Создать пользовательский матч",

"Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode": "Присоединиться с помощью кода",

"ClipSizeOverride_label": "Боезапас",

"Cloaked": "Cloaked",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_label": "Clone Damage Taken",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_postfix": "%",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_prefix": "{s:sign}",

"Close": "Закрыть",

"CloseRangeBonusDamagePercent_label": "Урон от пуль",

"CritCoatingDamagePercent_postfix": "%",

"CritCoatingDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"CritDamagePercent_postfix": "%",

"CritStackInterval_label": "Crit Charge Delay",

"CritStackInterval_postfix": "с.",

"DPS_label": "Урон в секунду",

"DamageAbsorb_Label": "Damage Absorbed",

"DamageAmplificationPerStack_label": "Урон за ед. эффекта",

"DamageAmplificationPerStack_postfix": "%",

"EnemySlowDuration_label": "Длительность замедления врагов",

"EnemySlowDuration_postfix": "с.",

"EnemySlowPct_postfix": "%",

"EscalatingExposureProcCooldown_label": "Мин. интервал срабатывания за цель",

"EvasionPercentGlider_label": "Evasion Chance Gliding",

"EvasionPercentGlider_postfix": "%",

"EvasionPercent_postfix": "%",

"ExpandTime_label": "Expand time",

"ExtraLargeClip_postfix": "%",

"ExtraTargetConeAngle_label": "Угол зоны применения",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FervorFireRate_label": "к скорострельности",

"FervorFireRate_postfix": "%",

"FervorMovespeed_postfix": "м/с",

"FervorTechResist_label": "к сопр. спиритизму",

"FinalSlow_label": "Slowest Speed",

"FinalSlow_postfix": "м/с",

"FireRateBonus_label": "Доп. скорострельность",

"FireRateBonus_postfix": "%",

"FlameDashDebuff_label": "Доп. спиритический урон",

"FlameDashDebuff_postfix": "%",

"FlyingBulletResist_label": "Сопротивляемость пулям",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"GuidedBotMatch_KeepPlaying": "Остаться",

"GuidedBotMatch_Start": "Начать",

"HazeDaggerRadius_label": "Hit Radius",

"HazeDaggerRadius_postfix": "m",

"HealAmpRegenMultiplierOutOfCombat_postfix": "x",

"HealAmpRegenMultiplierOutOfCombat_prefix": "{s:sign}",

"HealAmpRegenPercent_label": "Health Regen Boost",

"HealAmpRegenPercent_postfix": "%",

"HealFriendRadius_postfix": "м",

"HealFromHero_label": "Лечение от героев",

"HealInterval_label": "Интервал лечения",

"HealInterval_postfix": "с.",

"HealingPercent_label": "Процент лечения",

"HealingPercent_postfix": "%",

"HealthCost_label": "Health Cost",

"HealthDrainedPerSecond_label": "Health Drain",

"IcePathShardRadius_label": "Path Width",

"IcePathShardRadius_postfix": "м",

"ImbuedBonusDuration_label": "к длительности усиленного умения",

"ImbuedBonusDuration_postfix": "%",

"ImpactDuration_label": "Длительность замедления",

"ImpactDuration_postfix": "с.",

"ImpactMoveSlow_postfix": "%",

"ImpactRadius_label": "Радиус действия",

"LongRangeBonusWeaponPower_postfix": "%",

"LongRangeBonusWeaponPower_prefix": "{s:sign}",

"LowHealthEnemyThresholdPct_label": "Низкий порог здоровья",

"LowHealthEnemyThresholdPct_postfix": "%",

"MODIFIER_STATE_TOXIC_BULLETS": "Токсичность",

"MODIFIER_STATE_WEAPON_JAMMED": "Weapon Jammed",

"MagicAmp_label": "Увеличение спиритического урона",

"MagicAmp_postfix": "%",

"MeleeLifestealPercent_postfix": "%",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeteorDamageRadius_label": "Meteor Damage Radius",

"MeteorDamage_label": "Meteor Damage",

"MobileResupplyRegenMultiplier_label": "Mobile Resupply Regen Multiplier",

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "x",

"ModIconTooltip_UnlockAllTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит всех вражеских шагоходов",

"ModIconTooltip_UnlockGuardians": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит стражей вражеской базы на одной из веток",

"ModIconTooltip_UnlockTier2": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских шагоходов",

"MoveSpeedMax_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedMax_postfix": "м/с",

"MoveSpeedPenaltyPerStack_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",

"MovementDamagePercent_label": "Урон",

"MovementSlowDuration_label": "Длительность замедления",

"MyRosterExitRosterConfirm": "Вы уверены, что хотите выйти из состава? В этом случае выйдет вся ваша группа.",

"MyRosterGreatForNewPlayers": "Подходит для новичков",

"MyRosterLetsGo": "Присоединиться к очереди",

"MyRosterNoHeroDesc": "При подключении к матчу вам будет назначен один из этих героев.",

"MyRosterNumHeroesInRoster": "ГЕРОЕВ В СОСТАВЕ: {i:num_heroes_in_roster}",

"MyRosterNumHeroesInRosterSingular": "{i:num_heroes_in_roster} ГЕРОЙ В СОСТАВЕ",

"MyRosterPartyMemberRoster": "Этого героя добавили в состав:",

"MyRosterPartyReadyCount": "Готовы: {d:party_ready_count}/{d:party_player_count}",

"MyRosterReadyUp": "Я готов(а)!",

"MyRosterRosterDesc": "Чтобы начать подбор матча, добавьте в состав хотя бы трёх героев.",

"MyRosterRosterEmpty": "СОСТАВ ПУСТ",

"MyRosterSaveAndBack": "Сохранить и вернуться",

"NonPlayerBulletResist_prefix": "+",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"OK": "OK",

"OS_Default_Device": "По умолчанию",

"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",

"OutgoingDamageReduction_prefix": "–",

"OverchargePct_label": "Overcharge",

"OverchargePct_postfix": "%",

"OverflowBonusDamage_postfix": "%",

"OverflowTechPower_label": "Спиритическая мощь",

"PassiveFireRate_label": "Скорострельность",

"PassiveFireRate_postfix": "%",

"PeakFireRateBonus_postfix": "%",

"PerfectBurstWeaponPower_label": "Perfect Burst Bonus Weapon Damage",

"PhantomStrikeDebuffDuration_label": "Длительность обезоруживания и замедления",

"PhantomStrikeDebuffDuration_postfix": "с.",

"Ping_Low_Health": "низким",

"PoisonDamage_label": "Poison Damage",

"PoisonDuration_label": "Длительность",

"ProjectileAmount_label": "Число снарядов",

"ProjectileInterval_label": "Интервал между снарядами",

"Projectiles_label": "Projectiles",

"PuddleDuration_label": "Время существования лужи",

"RestoreDelay_label": "Restore Delay",

"RestoreDelay_postfix": "с.",

"ReturnFireBulletResist_label": "к сопротивляемости пулям",

"ReturnFireBulletResist_postfix": "%",

"ShieldPercentage_label": "Shield Max Health %",

"ShieldPercentage_postfix": "% макс. здоровья",

"ShieldedSentry_EffectsPerStack": "За ед. эффекта:",

"ShiftingVeilDuration_label": "Длительность",

"SleepWakeUpDelay_label": "до пробуждения",

"SleepWakeUpDelay_postfix": "с.",

"SlideScale_postfix": "%",

"SlideScale_prefix": "+",

"SpawnTimePenalty_prefix": "+",

"SpawnTroopers_label": "Spawn a melee trooper for each enemy hero trapped in the cage",

"SpeedBonus_postfix": "м/с",

"SpeedBoostDuration_label": "Длительность ускорения",

"StatDesc_MaxHealth": "Максимальное здоровье",

"StatDesc_MeleeDamage": "Урон в ближнем бою",

"StatDesc_ProcModifier": "Proc Modifier",

"StatDesc_RechargeRate": "Recharge Rate",

"StationaryWeaponPower_label": "Courage While Not Moving",

"StationaryWeaponPower_prefix": "+",

"StatueActivateRange_postfix": "м",

"StatueHealth_postfix": "здоровья",

"StatueHeldRegen_label": "Восстановление Авы при возвращении",

"StealthDuration_label": "Длительность скрытности",

"StealthDuration_postfix": "с.",

"Steam_Citadel_InGame_Sandbox": "Песочница: {%param2%}",

"Steam_Citadel_RP_FindingMatch": "Поиск матча",

"Steam_Citadel_RP_InParty": "Главное меню (группа)",

"Steam_Citadel_RP_MainMenu": "Главное меню",

"Steam_Citadel_RP_Online": "В сети",

"Steam_RP_hero_akimbo": "Akimbo",

"Steam_RP_hero_apocalypse": "Apocalypse",

"Steam_RP_hero_architect": "Architect",

"Steam_RP_hero_assassin": "Assassin",

"Steam_RP_hero_atlas": "Абрамс",

"Steam_RP_hero_ballista": "Ballista",

"Steam_RP_hero_skymonk": "Sky Monk",

"Steam_RP_hero_slingshot": "Slingshot",

"Steam_RP_hero_spade": "Spade",

"Steam_RP_hero_synth": "Карман",

"Steam_RP_hero_warden": "Дозорный",

"Steam_RP_hero_wraith": "Тень",

"Steam_RP_hero_yakuza": "The Boss",

"Steam_RP_hero_yamato": "Ямато",

"StickyClusterCount_postfix": "Sticky Grenades",

"StompDamagePerMeterPrimary_label": "Урон за метр",

"StompRadius_label": "Stomp Radius",

"StompRadius_postfix": "м",

"TechCleaveTargetCap_postfix": "",

"TechCooldown_postfix": "%",

"TechDamageBonusPercent_label": "Спиритический урон",

"TechDamageBonusPercent_postfix": "%",

"VeilWalker_MoveSpeed_label": "Скор. передв. в невидимости",

"VeilWalker_MoveSpeed_postfix": "м/с",

"VexBarrierBulletMaxHealth_label": "Прочность щита от пуль",

"VexBarrierShieldDuration_label": "Длительность",

"WeaponDamageBonusDuration_label": "Длительность действия бонуса",

"WeaponDamageBonusDuration_postfix": "с.",

"WeaponDamageBonus_label": "Урон от пуль",

"WeaponDamageBonus_prefix": "{s:sign}",

"WeaponPowerAmp_label": "Courage",

"WeaponPowerAmp_prefix": "{s:sign}",

"WeaponPowerBonusDuration_label": "Bonus Courage Duration",

"WeaponPowerBonus_label": "Bonus Courage",

"ability_afterburn_desc": "От пуль Инфернуса на врагах накапливается эффект, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпри срабатывании поджигающий их\u003C/span\u003E. Дальнейшие попадания выстрелами или умениями героя \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eобновляют\u003C/span\u003E длительность эффекта.",

"ability_afterburn_quip": "Выстрелы, поджигающие врагов",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_blood_shards": "Порча",

"ability_blood_shards/modifier_blood_shard_debuff": "Порча",

"ability_blood_shards_quip": "Суммирование усиленного урона врагу",

"ability_bounce_pad": "Трамплин",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Скорость передвижения",

"ability_bounce_pad_quip": "Отправьте себя и других в полёт",

"ability_bounce_pad_t1_desc": "Вы и ваши союзники получите бонус +4 м/с к скорости передвижения на 4 с. после приземления",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1.25 с. оглушения\u003C/span\u003E во время приземления",

"ability_bullet_flurry": "Танец пуль",

"ability_bullet_flurry_quip": "Шквал пуль по ближайшим врагам",

"ability_burrow": "Зарывание",

"ability_burrow_cancel_channel": "Вырыться",

"ability_charged_shot_desc": "Серый Коготь \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eсовершает мощный выстрел\u003C/span\u003E, который пронзает врагов. Удерживайте 1 или {{Mouse|1}}, чтобы как следует прицелиться.",

"ability_charged_shot_quip": "Заряд на дальний выстрел",

"ability_charged_shot_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EУвеличенный множитель урона\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-3 с.\u003C/span\u003E от задержки на повторное использование",

"ability_death_tax": "Death Tax",

"ability_death_tax_desc": "Enemies injured by Lady Geist are marked with Death Tax. Whenever a marked enemy dies, {s:hero_name} gains health.",

"ability_death_tax_t3_desc": "Increase Spirit Power by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:TechPowerAmpBonus}\u003C/span\u003E for \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:TechPowerAmpBonusDuration}s\u003C/span\u003E when a marked enemy dies.  Stacks up to \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:TechPowerAmpBonusMaxStacks}\u003C/span\u003E times.",

"ability_explosive_barrel": "Пороховая бочка",

"ability_explosive_barrel_quip": "Бросок бочки, которая взрывается от выстрела",

"ability_explosive_barrel_t3_desc": "Длительность перезарядки: -9.5\u003Cbr\u003EБольше нет подготовки перед применением",

"ability_gravity_lasso/modifier_citadel_gravity_lasso_enemy": "Спиритическое лассо",

"ability_gravity_lasso/modifier_citadel_gravity_lasso_self": "Спиритическое лассо",

"ability_gravity_lasso_quip": "Схватите врага и тащите его за собой",

"ability_gravity_lasso_t3_desc": "В зоне применения можно поймать ещё одного врага",

"ability_guided_arrow_t3_desc": "После попадания враги, у которых остаётся менее \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E22% здоровья\u003C/span\u003E, умирают",

"ability_hat_trick": "Трюк со шляпой",

"ability_hat_trick_quip": "Атакует шляпой и раскрывает местонахождение врагов",

"ability_head_stomp": "Head Stomp",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/ice_dome_enemy_aura/modifier_debuff": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/modifier_debuff": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_dome_quip": "Создаёт непроницаемый лечебный купол",

"ability_ice_dome_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-40%\u003C/span\u003E от скорострельности жертв",

"ability_ice_grenade_desc": "Кельвин бросает леденящую гранату, взрыв которой \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит врагам урон\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляет\u003C/span\u003E их.",

"ability_ice_grenade_quip": "Наносит врагам урон и замедляет их",

"ability_icebeam": "Арктический луч",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "Заморозка",

"ability_icebeam/modifier_slow": "Замедление от «Арктического луча»",

"ability_icebeam_quip": "Усиливающееся замедление",

"ability_icebeam_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E2 луча\u003C/span\u003E по врагам в радиусе 13 м от последней жертвы",

"ability_life_drain/modifier_life_drain_caster": "Высасывание жизни",

"ability_life_drain_cancel_trigger": "Cancel Life Drain",

"ability_life_drain_quip": "Постепенная кража здоровья у врага",

"ability_life_drain_t3_desc": "Во время высасывания жизни на врага накладывается \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E (он должен находиться в поле зрения)",

"ability_melee_archer": "Ближний бой",

"ability_melee_astro": "Ближний бой",

"ability_nano_pounce_t2_desc": "Возвращает до \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E20%\u003C/span\u003E вашего боезапаса и снижает скорострельность на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E30%\u003C/span\u003E.",

"ability_nano_pounce_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. урона и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+1\u003C/span\u003E к зарядам умения.",

"ability_nano_proximity_ritual_trigger": "Вернуть Аву",

"ability_nano_shadow_step_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40%\u003C/span\u003E к сопротивляемости замедлению, когда умение активно",

"ability_nano_shadow_step_t3_desc": "Тяжёлые удары накладывают \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eбезмолвие\u003C/span\u003E на 3 с.",

"ability_perched_predator": "Дух Сехмета",

"ability_perched_predator_desc": "Калико отправляет вперёд дух кота, который хватает цели на своём пути. Если схвачен герой, вскоре происходит взрыв. \u003Cbr\u003EНажмите 1, чтобы произвести взрыв вручную.",

"ability_power_jump": "Дождь из стрел",

"ability_power_jump/modifier_air_raid/modifier_slow_base": "Замедление",

"ability_power_surge_t3_desc": "+12 ед. к электрическому урону, увеличенный множитель на спиритическую мощь и на 3 отскока больше",

"ability_propulsion_gel": "Propulsion Gel",

"ability_propulsion_gel_t1_desc": "Gel reduces zoomed and shooting move speed penalty by \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:ShootingSpeedPenaltyReduction}%\u003C/span\u003E to friendly units",

"ability_propulsion_gel_t2_desc": "Gel travel distance \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:AbilityCastRange}m\u003C/span\u003E",

"ability_scrap_blast": "Биовзрыв",

"ability_scrap_blast/modifier_scrap_blast_debuff": "Замедление",

"ability_scrap_blast_quip": "Выпускает волну биомассы",

"ability_self_purge": "Uproar",

"ability_sleep_dagger_quip": "Усыпляет врага",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003EОтбирает 1 ед. выносливости\u003C/span\u003E",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_teammate_armor_buff/modifier_consumed_armor_buff": "Protective Shell",

"ability_teammate_armor_buff_desc": "Apply a temporary Bullet and Spirit barrier to a friendly unit or yourself.",

"ability_teammate_armor_buff_t2_desc": "Adds health regen effect \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:HealthRegenBonus}\u003C/span\u003E",

"ability_teammate_armor_buff_t3_desc": "Bullet Shield \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:BulletShieldHealth}\u003C/span\u003E and Spirit Shield \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:TechShieldHealth}\u003C/span\u003E",

"ability_tempest_weathermaker_desc": "A ray of sun shines on each enemy hero anywhere on the map. Moments later, any enemy that did not find cover is struck by a powerful bolt of lightning, dealing damage to them and revealing them through walls for a duration. Can pass through Faraday Cage.",

"ability_throw_sand": "Песочная волна",

"ability_throw_sand_quip": "Обезоруживание находящихся впереди врагов",

"ability_throw_sand_t3_desc": "Замедление цели на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E50%\u003C/span\u003E",

"ability_uber_drone": "Uber Charge",

"ability_uber_drone_desc": "After a charge-up time, Heavy turns \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvulnerable\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_desc": "Цель удерживается на месте, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eоглушается и получает урон\u003C/span\u003E. Если во время применения умения враг погибает, у Мо и Мелкого навсегда повышается макс. объём здоровья.",

"ability_ult_combo_quip": "Удержание вражеского героя на месте и нанесение ему побоев",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности умения",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+40\u003C/span\u003E ед. урона в секунду и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E100% кражи здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_upgrade_description_open_shop": "Tier {s:upgradeTier} upgrades",

"ability_upgrade_extra_info": "Ability upgrades are unlocked whenever you purchase two upgrades in any mod tier (Weapon, Armor, Tech or Utility).",

"ability_warden_crowd_control": "Алхимическая колба",

"ability_warden_crowd_control_quip": "Нанесение урона врагам поблизости и накладывание негативных эффектов",

"ability_warden_high_alert": "Сила воли",

"ability_warden_high_alert_desc": "Дозорный получает \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eщит от спиритизма\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eповышенную скорость передвижения\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+200\u003C/span\u003E ед. к прочности щита от спиритизма; она также растёт с повышением спиритической мощи",

"ability_warden_lock_down": "Сковывающее слово",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "Дозорный наносит попавшимся героям на \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E20% больше урона пулями\u003C/span\u003E в течение \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E6 с.\u003C/span\u003E",

"ability_warden_riot_protocol": "Последний бой",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Импульсы, отнимающие здоровье у врагов",

"ability_wrecker_salvage": "Поглощение",

"ability_wrecker_salvage_quip": "Поглощает вражеского или нейтрального солдата",

"ability_wrecker_teleport": "Астральная прогулка",

"ability_wrecker_teleport_quip": "Запустите летающий призрак себя и телепортируйтесь в своём настоящем теле на место приземления призрака",

"ability_wrecker_ultimate": "Магнитный поток",

"ability_wrecker_ultimate_t3_desc": "Во время применения {s:hero_name} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнеуязвим\u003C/span\u003E",

"ability_wrecking_ball": "Разрушительный шар",

"ability_wrecking_ball_quip": "Бросает шар из металлолома, который оглушает врагов",

"active_bullet_shield": "Щит от пуль",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_desc": "Парадокс бросает гранату, которая начинает пульсировать после приземления. Каждый импульс \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eнаносит урон, замедляет передвижение и накладывает накапливаемый эффект повышения урона\u003C/span\u003E от Парадокса.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_quip": "Бросок гранаты, которая наносит урон и замедляет врагов при пульсации",

"citadel_ability_chrono_sphere": "Chrono's Sphere",

"citadel_ability_chrono_sphere_desc": "{s:hero_name} creates a Time Vortex that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows down the flow of time\u003C/span\u003E for enemies. Enemies are also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilenced\u003C/span\u003E while in the Vortex.",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Обмен позициями с вражеским героем",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "Стена времени",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Создание стены, которая значительно замедляет снаряды",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_fissure_wall_desc": "Макгиннис создаёт стену, \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eразделяющую местность\u003C/span\u003E пополам. При её создании враги поблизости \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eполучают урон\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EНажмите {{Mouse|1}} или 3, чтобы возвести стену раньше.",

"citadel_ability_fissure_wall_quip": "Макгиннис создаёт стену, которая блокирует врагов",

"citadel_ability_fissure_wall_t3_desc": "Задетые стеной враги \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E оглушаются на 1 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_hornet_chain_desc": "Виндикта бросает кол, который \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eприковывает\u003C/span\u003E врагов к месту приземления. Враги могут перемещаться только на длину привязи.",

"citadel_ability_hornet_chain_quip": "Бросок кола, приковывающего врагов",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff": "Headhunter",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff_desc": "Landing a headshot temporarily increases your weapon damage, stacking up to {s:MaxStacks} times.",

"citadel_ability_hornet_nest_desc": "Deploys a nest which will deploy Vindicta drones that fly slowly forward, attacking all enemies.",

"citadel_ability_hornet_snipe": "Контрольный выстрел",

"citadel_ability_hornet_snipe_quip": "Снайперский выстрел по раненым целям с нанесением большого урона",

"citadel_ability_hornet_sting": "Ворон-фамильяр",

"citadel_ability_hornet_sting/modifier_citadel_hornet_sting_debuff": "Ворон-фамильяр",

"citadel_ability_infinity_slash/timer": "Теневой облик",

"citadel_ability_infinity_slash_buff_header": "Per Hero Hit",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Ямато становится неуязвимой и более сильной",

"citadel_ability_interrupted": "— прервано умением",

"citadel_ability_lightning_ball_desc": "Семь запускает шаровую молнию, которая движется по прямой и наносит \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eурон всем целям в радиусе своего действия\u003C/span\u003E. Молния замедляется, если попадает во врагов, и останавливается, если на пути оказываются элементы игрового мира.",

"citadel_ability_lightning_ball_quip": "Запуск разрушительной шаровой молнии",

"citadel_ability_lightning_dodge": "Lightning Roll",

"citadel_ability_lightning_dodge_passive": "Lightning Roll",

"citadel_ability_mechaguy_defense_field": "Reactive Armor",

"citadel_ability_mechaguy_defense_field_desc": "Fires defensive rockets at attackers, and build regeneration for every {s:RegenThreshold} damage taken",

"citadel_ability_power_slash_quip": "Мощная атака, наносящая большой урон при полном заряде",

"citadel_ability_power_slash_t1_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+60 к сопротивляемости пулям \u003C/span\u003E во время применения",

"citadel_ability_projectmind": "Проекция разума",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Щит от пуль",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Макгиннис выпускает залп ракет, которые бьют по заданному месту.",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Бомбардировка указанной области ракетами",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+30 ед. к урону каждой ракеты\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_self_vacuum_desc": "Динамо создаёт в своих руках сингулярность, которая \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпритягивает врагов поблизости и наносит им урон\u003C/span\u003E, а в конце действия подбрасывает их в воздух.",

"citadel_ability_self_vacuum_quip": "Динамо притягивает и оглушает вражескую команду",

"citadel_ability_shield_toss": "Shield Toss",

"citadel_ability_shield_toss_desc": "{s:hero_name} tosses his shield with great force, causing it to bounce between enemies, damaging and stunning them.",

"citadel_ability_shieldedsentry": "Мини-турель",

"citadel_ability_shieldedsentry/modifier_bullet_resist_reduction_stack": "Sentry Bullet Resist Debuff",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Макгиннис развёртывает автоматическую мини-турель",

"citadel_ability_shieldedsentry_t2_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к дальности атаки и \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E+10%\u003C/span\u003E к скорострельности турелей",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Зазубренные ножи",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "При попадании",

"citadel_ability_shiv_defer_damage": "Кровопускание",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_max_rage_desc": "Когда изучен ульт: \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eпри заполненной шкале ярости\u003C/span\u003E доля откладываемого урона увеличивается.",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_on_cast": "При активации",

"citadel_ability_static_charge_quip": "Применение отложенного оглушающего заряда к вражеским героям",

"citadel_ability_sticky_bomb": "Бомба-липучка",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Бибоп прикрепляет бомбу к врагу",

"citadel_ability_stomp": "Кинетический импульс",

"citadel_ability_stomp_desc": "Динамо выпускает энергетический импульс, который подбрасывает врагов в воздух.",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Квантовое запутывание",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Динамо исчезает, чтобы переместиться в пространстве",

"citadel_ability_void_sphere_t3_desc": "\u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003E-4\u003C/span\u003E c. от времени перезарядки. После появления базовый боезапас \u003Cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003Eувеличивается на 120%\u003C/span\u003E.",

"citadel_keybind_ability3": "3-е умение",

"citadel_keybind_ability4": "4-е умение",

"citadel_keybind_alt": "ALT",

"citadel_keybind_alt_cast": "Альтернативное применение",

"citadel_keybind_chat_team": "Командный чат",

"citadel_keybind_command": "CMD",

"citadel_keybind_ctrl": "CTRL",

"citadel_keybind_decrease_replay_speed": "Замедлить воспроизведение записи",

"citadel_keybind_dev_console": "Консоль разработчика",

"citadel_keybind_extra_info": "Дополнительная информация",

"citadel_keybind_forward": "Идти вперёд",

"citadel_keybind_pause": "Пауза",

"citadel_keybind_ping": "Сигнал",

"citadel_keybind_push_to_talk": "Голосовой чат (КОМАНДА)",

"citadel_keybind_push_to_talk_party": "Голосовой чат (ГРУППА)",

"citadel_keybind_replay_next_target": "Запись: следующая цель",

"citadel_keybind_replay_prev_target": "Запись: предыдущая цель",

"citadel_keybind_right": "Идти вправо",

"citadel_keybind_roll": "Рывок",

"citadel_keybind_toggle_replay_pause": "Включить/выключить паузу в записи",

"citadel_keybind_toggle_spec_camera": "Наблюдение: сменить режим камеры",

"citadel_keybind_upgrade_ability1": "Улучшить 1-е умение",

"citadel_keybind_upgrade_ability2": "Улучшить 2-е умение",

"citadel_ping_wheel_disabled_while_dead": "Недоступно во время смерти",

"citadel_ping_wheel_message": "{s:message}",

"citadel_quick_response_cancel": "Cancel Last Ping Message",

"citadel_quick_response_respond_onmyway": "Respond 'On my Way'",

"citadel_quick_response_respond_onmyway_to_hero": "Respond 'On my Way' to {s:hero_name}",

"citadel_replay_manager_error_chunk_failed": "Запись ещё не готова к скачиванию",

"citadel_replay_manager_error_write_failure": "Не удалось сохранить запись на локальном диске",

"citadel_settings_about": "Об игре",

"citadel_settings_actionkeybinds": "Действия",

"citadel_settings_advancedvideosettings": "Расширенные настройки",

"citadel_settings_alt_cast_double_tap": "Двойное нажатие",

"citadel_settings_cancel_ability_mode_either": "Клавиша отмены или умения",

"citadel_settings_cancel_ability_mode_either_tooltip": "Активное умение прерывается при нажатии на клавишу отмены или повторном нажатии на клавишу умения",

"citadel_settings_chat_allow_global": "Показывать сообщения из одного канала в других",

"citadel_settings_chat_filter": "Разрешить сообщения",

"citadel_settings_chat_filter_allow_all": "От всех игроков",

"citadel_settings_chat_filter_allow_none": "Ни от кого",

"citadel_settings_chat_filter_allow_teams": "От друзей и членов команды",

"citadel_settings_chat_filter_settings_apply_to_spectating": "Использовать настройки фильтрации сообщений при просмотре матчей",