Data:Lang ru.json: Difference between revisions

{

"AOERadius_postfix": "м",

"AbandonMatchPrompt_Cancel": "Остаться",

"AbandonMatchPrompt_Countdown": "Покинуть с наказанием ({d:countdown_seconds})",

"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",

"AbilityApplyDelay_label": "Application Time",

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Прикрепить к себе",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Перенести союзников",

"AbilityButtonHint_AvaRecall": "Вернуть Аву",

"AbilityButtonHint_BullLeapCrash": "Обрушиться",

"AbilityButtonHint_CancelAbility": "Отменить: «{s:ability_name}»",

"AbilityButtonHint_CancelIceBeam": "Прервать «Арктический луч»",

"AbilityButtonHint_CancelIcePath": "Прервать «Ледяную дорожку»",

"AbilityButtonHint_CancelWall": "Убрать стену",

"AbilityButtonHint_CastIceDome": "Применить «Ледяное укрытие»",

"AbilityButtonHint_CastOnSelf": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_CastOnTarget": "Применить на цель",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Применить",

"AbilityButtonHint_Deselect": "Отмена",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "Взорвать джинн-бомбу",

"AbilityButtonHint_DragonsFireAscend": "Ascend",

"AbilityButtonHint_DragonsFireDive": "Dive",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_DropIdol": "Бросить урну",

"AbilityButtonHint_DropTarget": "Сбросить союзника",

"AbilityButtonHint_FlyDown": "Опуститься",

"AbilityButtonHint_FlyUp": "Подняться",

"AbilityButtonHint_GuidedArrowRelease": "Взорвать",

"AbilityButtonHint_GuidedArrowSpeed": "Ускорить",

"AbilityButtonHint_HealSelf": "Лечить себя",

"AbilityButtonHint_HealTarget": "Лечить цель",

"AbilityButtonHint_MeleeRejuvinator": "Заберите реконструктор тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MirageLaunchFireBeetle": "Launch Fire Beetle",

"AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_RollingGooCancel": "Отмена",

"AbilityButtonHint_SpeedBoost": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_StopLifeDrain": "Остановить высасывание жизни",

"AbilityButtonHint_SwitchToAltCastMode": "Включить альтернативное применение",

"AbilityButtonHint_SwitchToNormalCastMode": "Обычный режим",

"AbilityButtonHint_Throw": "Бросить",

"AbilityButtonHint_ZipLineBoost": "\u003Cspan class=\"AbilityName\"\u003EУскорение на зиплайне\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"Countdown\"\u003E{s:ability_cooldown}\u003C/span\u003E",

"AbilityCastDelay_postfix": "с.",

"AbilityCastRangeMinimum_label": "Range Minimum",

"AbilityCooldownBetweenCharge_label": "Интервал зарядов",

"AbilityCooldownBetweenCharge_postfix": "с.",

"AbilityCooldown_postfix": "с.",

"AbilityDamageReductionPerHit_label": "Ability Dmg Red Per Hit",

"AbilitySplitShot_label": "Charged Shot Multishot",

"AboveHealthThreshold_conditional": "при достаточно высоком здоровье",

"AbsorbPercentage_postfix": "%",

"ActivatedFireRate_label": "к скорострельности",

"ActiveBonusLifesteal_label": "Кража здоровья пулями",

"ActiveBonusLifesteal_postfix": "%",

"ActiveBonusMoveSpeed_postfix": "м/с",

"ActiveBonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"ActiveBulletDamageReduction_label": "Урон от пуль",

"ActiveBulletDamageReduction_postfix": "%",

"ActiveBulletShieldDuration_postfix": "с.",

"ActiveBulletShieldHealth_label": "Active Shield Health",

"ActiveBulletShieldMaxHealth_prefix": "{s:sign}",

"ActiveChainDuration_label": "Tether Duration",

"ActiveReloadPercent_postfix": "%",

"ActiveReloadPercent_prefix": "+",

"ActiveStatusResistancePercent_postfix": "%",

"ActiveTechPower_prefix": "+",

"ActiveWeaponDamageChange_label": "Weapon Damage Steal",

"ActiveWeaponDamageChange_postfix": "%",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AfterburnExplodeRadius_postfix": "м",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropExplodeRadius_label": "Радиус взрыва",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "м",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "с.",

"AirDropSilenceDuration_label": "Длительность безмолвия",

"AmbushDuration_postfix": "с.",

"AmmoPerSoul_label": "Боезапас за душу",

"AmmoScavengerDuration_label": "Длительность",

"AmmoScavengerDuration_postfix": "с.",

"AoESleep_label": "Explode Radius",

"AoESleep_postfix": "м",

"ArmTime_label": "Время зарядки",

"ArmTime_postfix": "с.",

"ArmorPower_postfix": "%",

"ArmorPower_prefix": "{s:sign}",

"AssaultDuration_label": "Air Attack Duration",

"AssaultDuration_postfix": "с.",

"AssaultFireRate_postfix": "%",

"AssaultFireRate_prefix": "{s:sign}",

"AttackPower_label": "Attack Power",

"AttackPower_postfix": "",

"Attribute_EWeaponAttribute_RapidFire": "Беглый огонь",

"Attribute_EWeaponAttribute_Spreadshot": "Огонь вразброс",

"AuraDuration_postfix": "с.",

"AvaRecallCooldown_label": "Мин. время до возвращения",

"AvaRecallCooldown_postfix": "с.",

"AwakenDamage_label": "Awaken Damage",

"BarrelDamageRadius_label": "Радиус взрыва",

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BelowHealthThreshold_conditional": "при достаточно низком здоровье",

"BleedDPSPerStack_label": "Урон в сек. от кровотечения за нож",

"BleedDuration_label": "Длительность кровотечения",

"BleedDuration_postfix": "с.",

"BlurVisionRange_label": "Blur Vision Range",

"BlurVisionRange_postfix": "м",

"BombDamagePercent_label": "Target max health as damage",

"BombDamagePercent_postfix": "%",

"BonusClipSize_label": "к боезапасу",

"BonusClipSize_prefix": "{s:sign}",

"BonusCritDamagePercent_label": "Bonus Crit Damage",

"BonusCritDamagePercent_postfix": "%",

"BonusDamagePerHero_label": "Bonus Damage Per Hero",

"BonusDamagePerHero_postfix": "%",

"BonusDamagePercent_postfix": "%",

"BonusDuration_label": "Bonus Duration",

"BonusDuration_postfix": "с.",

"BonusEnergyMax_label": "Energy Cells",

"BonusFireRateNPC_postfix": "%",

"BonusFireRateNPC_prefix": "{s:sign}",

"BonusPerMeterPct_label": "Shield Gain Per Meter",

"BonusPerMeterPct_postfix": "%",

"BonusRegenMaxHealthPercent_postfix": "%",

"BonusRegenMaxHealthPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusSuperSprintSpeed_label": "к скорости бега",

"BonusSuperSprintSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BonusTechDamagePercent_postfix": "%",

"BonusTechDamage_label": "Bonus Spirit Damage",

"BonusTechPower_label": "Spirit Power while Pathing",

"BonusWeaponDamage_label": "Урон от пуль",

"BonusZipLineSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BonusZoomPercent_label": "к приближению оружием",

"BotMatchWarning_Title": "Предупреждение о длительности матча с ботами",

"BounceCount_label": "Shield Bounces",

"BrowseItems_Desc": "Ознакомьтесь с ассортиментом лавки, чтобы подготовиться к следующему матчу!",

"BrowseItems_Title": "Каталог предметов",

"BuffDamage_postfix": "%",

"BuffDamage_prefix": "+",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffMoveSpeedBonus_postfix": "м/с",

"BuffMoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"BuildUpBulletPercentPerHit_label": "Накопление за пулю",

"BuildUpBulletPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

"BuildupDamage_label": "Damage on Buildup",

"BuildupDecayDelay_label": "Buildup Decay Delay",

"BuildupRate_label": "Buildup Per Shot",

"BuildupRate_postfix": "",

"BulletArmorDamageReduction_label": "Сопротивляемость пулям",

"BulletArmorDamageReduction_postfix": "%",

"BulletDamageIncrease_label": "Bullet damage increase",

"BulletDamageIncrease_postfix": "%",

"BulletDamagePercentAsTechDamage_postfix": "% Bullet Damage",

"BulletDamagePercent_label": "Урон от пуль",

"BulletDamageReduction_label": "Пулевая броня",

"BulletDamageReduction_postfix": "%",

"BulletDamageReflectedPct_postfix": "%",

"BulletDamageTotal_label": "Урон от пуль",

"BulletLifestealPercent_postfix": "%",

"BulletLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"BulletPenetrationPercent_postfix": "%",

"BulletPercentAsBurn_label": "Bullet Damage as Burning",

"BulletVulnerbility_postfix": "%",

"BulletVulnerbility_prefix": "{s:sign}",

"BurnDuration_label": "Длительность горения",

"BurnDuration_postfix": "с.",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "Целью команды отладки должен быть герой",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ASLEEP": "Вы спите",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "Вы заняты",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "Недостаточно зарядов",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "Можно использовать только на земле",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CHAINED": "Вы скованы",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DISARMED": "Вы обезоружены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_HEALTH_TOO_HIGH": "Ваш уровень здоровья слишком высок",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "Уже действует",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "Перезаряжается",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "Нечего обновлять",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_BLOOD": "Не хватает ярости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ENOUGH_ENERGY": "Недостаточно энергии",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_ABILITY": "Нет умения",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_DAMAGE_TO_CLEAR": "Нет отложенного урона",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_NPC": "Цель не должна быть героем",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NO_TARGET_REQUIRES_TROOPER": "Цель должна быть солдатом",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_AIR_DASH": "В воздухе нельзя сделать два рывка подряд",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_ONE_AIR_JUMP": "В воздухе нельзя прыгнуть дважды",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ONLY_TWO_AIR_DASHES": "В воздухе нельзя сделать три рывка подряд",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Недостаточно выносливости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Матч ещё не начался",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ROOTED": "Вы обездвижены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED": "Нельзя использовать умения при безмолвии",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCED_IDOL": "Нельзя использовать умения, держа урну",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STUNNED": "Вы оглушены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_TARGET_OUT_OF_RANGE": "Цель вне досягаемости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "Нельзя использовать по время прицеливания",

"Cancel": "Отмена",

"CaptureRadius_label": "Радиус приковывания",

"CaptureRadius_postfix": "м",

"CardResourceGenPctScale_label": "Скорость накопления",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"ChargedShotBonus_postfix": "%",

"ChargedShotBonus_prefix": "+",

"ChronoTimeScale_label": "Paradox Time Acceleration",

"ChronoTimeScale_postfix": "%",

"CitadelShopSearch": "Поиск",

"CitadelShop_SearchExampleAlt": "Ищите предметы по \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eназванию\u003C/span\u003E или по характеристике: например, \u003Cspan class=\"highlight_weapon\"\u003Eбоезапасу\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight_vitality\"\u003Eкраже здоровья\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Eспиритической мощи\u003C/span\u003E.",

"Citadel_AbilityProperty_OnAttach": "При прикреплении:",

"Citadel_AbilityProperty_OnExplode": "При взрыве:",

"Citadel_AcceptFriendInvite_ErrorBody": "Сейчас не удаётся принять это приглашение. Повторите попытку позже.",

"Citadel_AcceptFriendInvite_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_AcceptedInvitation_Name": "{g:citadel_persona:accepted_invitation} принял(а) ваше приглашение",

"Citadel_AcceptedInvitation_Title": "Принятое приглашение",

"Citadel_AcquireTicket_BusyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_AcquireTicket_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_AlertPlayer_MatchReadyText": "Ваш матч начался.",

"Citadel_AlertPlayer_MatchReadyTitle": "Матч готов",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER_BOSS": "Страж 1-го рубежа",

"Citadel_Book_ComingSoon_Title": "Coming Soon",

"Citadel_Book_NextPage": "Далее",

"Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmBody": "Вы уверены, что хотите отменить приглашение в друзья для пользователя {g:dac_persona:b:account_id}? Вы не сможете отправить ему другое приглашение в ближайшее время.",

"Citadel_CancelFriendInvite_ConfirmTitle": "Отменить приглашение",

"Citadel_CancelFriendInvite_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_ChatMsg_CommsRestricted": "Ваше общение с другими игроками ограничено, поэтому сообщения не будут отправлены.",

"Citadel_ChatType_AllTeam": "Вся команда",

"Citadel_ChatType_Disabled": "Выключить",

"Citadel_ChatType_PartyOnly": "Только группа",

"Citadel_ComponentRequired": "Компоненты:",

"Citadel_Confirm_Discord": "Вы готовы создать приглашение в Discord? Оно будет действовать только 2 часа, и его можно создать только один раз.",

"Citadel_Confirm_Discord_Create": "Создать приглашение в Discord",

"Citadel_Confirm_Discord_Created_Body": "Вы уже получили своё приглашение в Discord. Создать ещё одно приглашение невозможно.",

"Citadel_Confirm_Discord_Created_Title": "Приглашение в Discord не создано",

"Citadel_ConflictingWithPrimaryModifier": "Этот модификатор конфликтует с {s:key_name}",

"Citadel_CreateParty_AlreadyInParty": "Вы уже входите в группу и не можете создать другую, пока не покинете текущую.",

"Citadel_CreateParty_InternalError": "При попытке создать группу произошла внутренняя ошибка",

"Citadel_CreateParty_InvalidVersion": "Версия вашего клиента устарела. Обновите клиент и попробуйте снова.",

"Citadel_CreateParty_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_ABILITY": "Урон от умений",

"Citadel_DamageType_CITADEL_DAMAGETYPE_BULLET": "Урон от пуль",

"Citadel_Dashboard_ClearReadyUpButtonTooltipText": "Уберите отметку о готовности, чтобы ваша группа не могла начать подбор матча",

"Citadel_Dashboard_CloseAnnounceTooltip": "Закрыть объявления",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchPlayers": "СОВМЕСТНЫЙ МАТЧ С БОТАМИ — ожидание игроков",

"Citadel_Dashboard_Matchmaking_SearchingForBotMatchTime": "Закрытый матч с ботами — до создания матча {s:coop_time_remaining}",

"Citadel_Dashboard_Recommended": "Рекомендованное",

"Citadel_Dashboard_RejoinTooltip": "Вернуться в текущий матч",

"Citadel_Dashboard_Roster_ClearRoster": "Очистить состав",

"Citadel_Dashboard_Roster_HeroTooPopular": "Все выбранные герои уже есть в подборе",

"Citadel_Dashboard_SettingsTooltip": "Параметры графики, звука и т. д.",

"Citadel_Dashboard_ShowAnnounceTooltip": "Показать объявления",

"Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer": "Подключение к игровому серверу",

"Citadel_Dashboard_Status_ConnectingToServer_Detail": "Ваш матч скоро начнётся",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline": "Нет доступа к сети Deadlock",

"Citadel_Dashboard_Status_GCOffline_Detail": "Некоторые функции могут быть недоступны",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient": "Доступно обновление",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient_Detail": "Скачайте последнее обновление в Steam",

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Клавиша",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "Вы точно хотите выйти из игры?",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована универсальная ячейка",

"Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode": "Неверный код",

"Citadel_FriendCode_AddFriendButton": "Добавить в друзья",

"Citadel_FriendCode_AddFriendLabel": "Введите код дружбы",

"Citadel_FriendCode_Close": "Закрыть",

"Citadel_FriendCode_CodeCopied": "Код дружбы скопирован",

"Citadel_FriendCode_GenerateCodeButton": "Мой код дружбы",

"Citadel_FriendCode_GeneratedCodeLabel": "Скопировать мой код дружбы",

"Citadel_FriendCode_Ignored": "Пользователь отклонил ваше приглашение в друзья.",

"Citadel_FriendCode_InviteSent": "Приглашение в друзья отправлено.",

"Citadel_FriendCode_Reconnect": "Подключиться снова",

"Citadel_FriendCode_RevokeCodeButton": "Отозвать код",

"Citadel_FriendCode_Title": "Код дружбы",

"Citadel_FriendCode_UsesLeft": "Осталось использований: {i:usesLeft}",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Entry_Placeholder": "Поиск друга по ID",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Добавить в друзья",

"Citadel_Friends_Empty": "Ваш список друзей пуст",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Добавить в друзья",

"Citadel_GC_updating": "Не удаётся начать подбор матча. Сеть Deadlock обновляется.",

"Citadel_GameName": "Deadlock",

"Citadel_GenericError_DurationControlBlocked": "Вы превысили лимит времени для игры онлайн.",

"Citadel_GenericError_InvalidClientVersion": "Ваш клиент не может подключиться к этому серверу из-за конфликта версий. Попробуйте обновить клиент.",

"Citadel_GenericError_RegionInfoNotProvided": "Чтобы играть онлайн, нужно зарегистрироваться.",

"Citadel_GraphGroup_General": "Общее",

"Citadel_GraphType_DamageBreakdown": "Распределение урона",

"Citadel_GraphType_DamageDealt": "Урон игрокам",

"Citadel_GraphType_HealingType": "Типы лечения",

"Citadel_GraphType_Kills": "Убийства",

"Citadel_GraphType_SoulsBySource": "Источники душ",

"Citadel_Graph_Damage_Creep": "Солдаты",

"Citadel_Graph_Souls_Assists": "Помощь в убийстве",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",

"Citadel_Graph_Souls_Treasure": "Урна",

"Citadel_Graph_Team1": "Янтарные",

"Citadel_Graph_WeaponDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_Graph_WeaponDamageCrit": "Крит. урон от пуль",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_DamageReport_Time600": "10 минут",

"Citadel_HUD_DamageReport_Title": "Отчёт об уроне",

"Citadel_HUD_DamageReport_Total": "Всего урона:",

"Citadel_HUD_DamageReport_TotalDamageValue": "{d:total_damage}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageName": "{s:damage_name}",

"Citadel_HUD_DamageRows_DamageValue": "{i:damage_done}",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Hint": "Удерживайте \u003Cspan class=\"keybind\"\u003E[{s:show_scoreboard}]\u003C/span\u003E, чтобы увидеть информацию об изменениях",

"Citadel_HUD_DamageSummary_Title": "\u003Ci\u003EПолученный\u003C/i\u003E урон",

"Citadel_HUD_Damage_Resistant": "Сопротивление",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

"Citadel_HeroBuilds_AddCategory": "Добавить категорию",

"Citadel_HeroBuilds_AddItem": "Добавить в сборку",

"Citadel_HeroBuilds_AlreadyInBuild": "Уже есть в сборке",

"Citadel_HeroBuilds_BrowseBuildSubheader": "{s:hero_name}",

"Citadel_HeroBuilds_BuildDescription": "{s:selected_hero_build_description}",

"Citadel_HeroBuilds_BuildDescriptionTitle": "Описание сборки",

"Citadel_HeroBuilds_BuildName": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_BuildNameTitle": "Название сборки",

"Citadel_HeroBuilds_EarlyGame": "Ранний этап",

"Citadel_HeroBuilds_EditBuildLabel": "Изменить",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildSubheader": "{s:selected_hero_build_name}",

"Citadel_HeroBuilds_EditingBuildTitle": "Изменить сборку:",

"Citadel_HeroBuilds_ValidateErrorTitle": "Ошибка при сохранении сборки",

"Citadel_HeroBuilds_ValveCreated": "Valve",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Популярная",

"Citadel_HeroPage_EditBuild": "Создать или изменить сборку",

"Citadel_HeroPage_FatesTale": "СУДЬБА ГЕРОЯ",

"Citadel_HeroPage_Sandbox": "Песочница",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Shards": "Валюта для покупки предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_Spirit": "\u003Cspan class=\"spirit_color\"\u003EСпиритическая мощь\u003C/span\u003E повышает эффективность ваших умений. Её получают при покупке предметов в спиритическом древе.",

"Citadel_Hero_Stats_Tooltip_WeaponPower": "Общий бонус к урону от пуль и в ближнем бою, полученный за покупку предметов из раздела оружия",

"Citadel_Hero_Stats_Unsecured": "Теряемые",

"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CaptureZipLine": "УДЕРЖИВАЙТЕ {s:use_key}",

"Citadel_Hud_DPS": "УВС {i:dps}",

"Citadel_Hud_DeathCam": "МОМЕНТ СМЕРТИ",

"Citadel_Hud_HealthCritical": "Крайне мало здоровья",

"Citadel_Hud_HealthWarning": "Мало здоровья",

"Citadel_Hud_KillFeedAllGuardians": "вражеских стражей",

"Citadel_Hud_KillFeedBarracksBoss": "Стражи базы",

"Citadel_Hud_KillFeedEnemyBarracksGuardian": "Страж вражеской базы",

"Citadel_Hud_KillFeedPlayerDeath": "{s:killer_name} получает: \u003Cspan class=\"yellowGold\"\u003E{i:bounty_amount}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_KillFeedSentry": "Сторожевая турель",

"Citadel_Hud_KillFeedSuperNeutral": "Страж храма",

"Citadel_Hud_KillFeedTitan": "Покровитель",

"Citadel_Hud_MovementSpeed": "Скорость передвижения:",

"Citadel_Hud_NoPausesLeft": "Вы уже воспользовались своей паузой в этом матче.",

"Citadel_Hud_NotEnoughEnergy": "НЕДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ",

"Citadel_Hud_OpenShop": "Нажмите [ {s:upgrade_key} ], чтобы открыть лавку",

"Citadel_Hud_OutOfAmmo": "ЗАКОНЧИЛСЯ БОЕЗАПАС",

"Citadel_Hud_Paused": "Матч приостановлен",

"Citadel_Hud_PlayerSpeedUnits": "м/с",

"Citadel_Hud_PreGame_Countdown": "Матч скоро начнётся...",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "До возрождения:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "ВЕРНУТЬСЯ В МАТЧ",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow": "{i:gold}",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Eтыс.\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",

"Citadel_IgnoreFriendInvite_ErrorBody": "Не удаётся отклонить приглашение. Повторите попытку позже.",

"Citadel_IgnoreFriendInvite_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_InviteFrient_FailedToGetFriends_Title": "Ошибка",

"Citadel_IsComponentOf": "Является компонентом предмета:",

"Citadel_JoinForum_Title": "Доступ к форуму",

"Citadel_JoinForum_ViewInfo": "Данные для входа на форум",

"Citadel_JoinParty_Desc": "Если вы получили код группы, введите его ниже.",

"Citadel_JoinParty_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_JoinParty_FailedToGetResponse": "Не удаётся связаться с сетью Deadlock и вступить в группу. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_JoinParty_InternalError": "При попытке присоединиться к группе произошла внутренняя ошибка",

"Citadel_JoinParty_PartyInMatchMaking": "Эта группа ищет матч. Повторите попытку позже.",

"Citadel_JoinParty_Prompt": "ID группы",

"Citadel_JoinParty_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_Key_Escape": "ESC",

"Citadel_LaneColorGreen": "Зелёная",

"Citadel_LaneColorPurple": "Фиолетовая",

"Citadel_LaneColorYellow": "Жёлтая",

"Citadel_LaneStats_Kills": "Убийства",

"Citadel_LaneStats_Souls": "Души",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",

"Citadel_LeaveParty_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_Library_AvailableBooks": "Available Books",

"Citadel_Library_ComingSoon": "Coming Soon",

"Citadel_Library_Title": "Библиотека",

"Citadel_Library_Welcome": "Добро пожаловать в библиотеку",

"Citadel_Main_EarlyDevBuild": "Ранняя сборка",

"Citadel_Main_PlayMode": "Выберите режим игры:",

"Citadel_Main_ViewProfile": "Открыть профиль",

"Citadel_MatchDetails_Assists": "Помощь",

"Citadel_MatchDetails_Deaths": "Смерти",

"Citadel_MatchDetails_Defeat": "Поражение",

"Citadel_MatchDetails_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",

"Citadel_MatchDetails_ObjDmg": "Урон ключ. целям",

"Citadel_MatchDetails_PlayerDmg": "Урон игрокам",

"Citadel_MatchDetails_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем снова запрашивать информацию о матче",

"Citadel_MatchDetails_ShowDataByTeam": "Команде",

"Citadel_MatchDetails_Stats": "Статистика",

"Citadel_MatchDetails_Team1Name": "{i:team2_networth} тыс.",

"Citadel_MatchDetails_Team1NetWorth": "{i:team1_networth} тыс.",

"Citadel_MatchDetails_Team2NetWorth": "{i:team2_networth} тыс.",

"Citadel_MatchDetails_TemporarilyDisabled": "Информация о матче отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchDetails_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить информацию о матче в данный момент",

"Citadel_MatchDetails_Victory": "Победа",

"Citadel_MatchDetails_ViewGraphs": "Графики",

"Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "Победители: {g:citadel_team_name:winning_team}",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchPage_Next": "След.",

"Citadel_MatchPage_Prev": "Пред.",

"Citadel_MatchmakingSchedule": "Обновление:",

"Citadel_MatchmakingSchedule_Desc": "Подбор матчей теперь открыт 24/7!",

"Citadel_Mod_Tooltip_Active": "Активное",

"Citadel_Mod_Tooltip_Innate": "Врождённое",

"Citadel_Mod_Tooltip_Passive": "Пассивное",

"Citadel_ModifierKeybindOnly": "К этому действую можно привязать только клавиши-модификаторы.",

"Citadel_Notification_Paused_Message": "Матч приостановлен",

"Citadel_Notification_Paused_Title": "Пауза",

"Citadel_PartySetMode_FailedToGetResponse": "Не удаётся связаться с сетью Deadlock. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_FiveStacksNotAllowed": "В настоящее время команды из пяти игроков не допускаются в систему подбора. Попробуйте ещё раз с группой другого размера.",

"Citadel_PartySetMode_InMatch": "Группа участвует в матче, поэтому это действие сейчас невозможно выполнить.",

"Citadel_PartySetMode_InMatchMaking": "Группа участвует в подборе матча, поэтому это действие сейчас невозможно выполнить.",

"Citadel_PartySetMode_InvalidPermissions": "У вас нет разрешения на внесение этих изменений в данную группу.",

"Citadel_PartySetMode_InvalidValue": "Указанное значение не подходит для этой группы.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartyStartMatch": "Начать матч",

"Citadel_Party_AcceptInviteInGameTooltip": "Выйти из игры и принять приглашение",

"Citadel_Party_CancelInviteTitle": "Отмена приглашения",

"Citadel_Party_CancelMM": "Отмена",

"Citadel_Party_Context_ClearReady": "Снять отметку о готовности",

"Citadel_Party_Context_Close": "Закрыть группу",

"Citadel_Party_InvitedToPartyText": "Игрок {g:citadel_persona:invited_by_account} пригласил вас в свою группу",

"Citadel_Party_InvitedToPartyTitle": "Приглашение в группу",

"Citadel_Party_JoinParty": "Присоединиться к группе",

"Citadel_Party_JoinPartyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_JoinParty_Extended": "Присоединиться к группе по коду",

"Citadel_Party_KickPlayerText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_KickedByTitle": "Вас выгнали из группы",

"Citadel_Party_Leave": "Покинуть группу",

"Citadel_Party_LeavePartyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_LeavePartyTitle": "Выход из группы",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",

"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",

"Citadel_Party_MatchMaking": "Обычный матч",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

"Citadel_Party_Or": "или",

"Citadel_Party_OutOfDateClientTooltip": "Версия игры устарела",

"Citadel_Party_PartyReadyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_PartyReadyTitle": "Смена готовности",

"Citadel_Party_PartySlotText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_PartySlotTitle": "Смена слота",

"Citadel_Party_PlayWithFriends": "Играть с друзьями",

"Citadel_Party_PrivateMatch": "Закрытый матч",

"Citadel_Party_Report": "Жалоба",

"Citadel_Party_Reported": "Жалоба отправлена",

"Citadel_Party_SentInvite": "Приглашение отправлено",

"Citadel_Party_SetBotDifficultyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_SetTeamText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_Party_SetTeamTitle": "Смена команды",

"Citadel_Party_UnavailableInQueueTooltip": "Недоступно при подборе матча",

"Citadel_PauseMsg_AutoUnpaused": "Матч автоматически возобновлён.",

"Citadel_PauseMsg_CantPause": "Вы не можете приостановить матч.",

"Citadel_PauseMsg_UnpauseCountdown": "Матч возобновится через {i:value}...",

"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "Игрок {s:player} возобновил матч.",

"Citadel_Ping_CanHealMessage": "Могу лечить",

"Citadel_Ping_HealMessage": "Нужно лечение",

"Citadel_Play_BotsOfflineText": "Боты временно отключены, повторите попытку позже.",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineText": "Подбор матчей сейчас закрыт. Повторите попытку в запланированное время тестирования.",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle": "Подбор матчей закрыт",

"Citadel_PlayerCard_FavoriteHero": "Любимый герой",

"Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest": "Принять предложение дружбы",

"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Увеличения мощи",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "ед. к спиритическому урону",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_WeaponRange": "к дальности стрельбы",

"Citadel_PlaytestUser_Result_NotFriendsLongEnough": "Вы дружите с этим пользователем недостаточно долго, чтобы его можно было пригласить.",

"Citadel_PlaytestUser_Result_Success": "Спасибо, что порекомендовали этого пользователя!",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessing": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessingTitle": "Рекомендация пользователя",

"Citadel_Playtest_Weekdays": "Понедельник — четверг:",

"Citadel_Playtest_Weekends": "Пятница — воскресенье:",

"Citadel_Post_Game_Assits": "Помощь",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

"Citadel_Post_Game_MostAssits": "Больше всего помощи",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy": "Боты: простые",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard": "Боты: сложные",

"Citadel_PrivateLobby_Difficulty_Medium": "Средние боты",

"Citadel_PrivateLobby_Difficulty_None": "Без ботов",

"Citadel_PrivateLobby_Error_NoPlayers": "В этом матче нет игроков",

"Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllAssigned": "Не все игроки выбрали команду",

"Citadel_PrivateLobby_Error_NotAllReady": "Не все игроки готовы",

"Citadel_PrivateLobby_FindingMatch": "Матч скоро начнётся",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Invites": "Приглашения",

"Citadel_PrivateLobby_RandomLanes_Off": "Указать распределение по веткам",

"Citadel_PrivateLobby_RandomLanes_On": "Стандартное распределение по веткам",

"Citadel_PrivateLobby_Ready": "Я готов(а)",

"Citadel_PrivateLobby_Region_Europe": "Европа",

"Citadel_PrivateLobby_Region_SEAsia": "Юго-Восточная Азия",

"Citadel_PrivateLobby_Region_Unselected": "Выберите регион",

"Citadel_PrivateLobby_StartMatch": "Начать матч",

"Citadel_PrivateLobby_StartPrompt_Body": "Вы точно хотите начать матч?",

"Citadel_PrivateLobby_StartPrompt_Title": "Начать матч",

"Citadel_PrivateLobby_Unready": "Я не готов(а)",

"Citadel_PrivateLobby_Versus": "И",

"Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_InactiveTitle": "Паузы",

"Citadel_PrivilegedFeatures_PausingDisabled_Title": "Паузы ограничены",

"Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_InactiveTitle": "Жалобы",

"Citadel_PrivilegedFeatures_ReportingDisabled_Title": "Жалобы ограничены",

"Citadel_PrivilegedFeatures_Title": "Сводка порядочности",

"Citadel_ProfileCard_AccountID": "ID аккаунта: {d:account_id}",

"Citadel_ProfileCard_PartyMatchmaking": "Подбор группового матча",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_GamesPlayed": "Матчи",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_Kills": "Убийства",

"Citadel_Profile_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Profile_Loss": "Поражение",

"Citadel_Profile_MatchHistory": "История матчей",

"Citadel_Profile_MatchHistory_ViewAll": "Полная история матчей",

"Citadel_Profile_MatchHistory_ViewDetails": "Подробнее",

"Citadel_Profile_MostPlayed": "Любимый герой",

"Citadel_Profile_Statistics": "Статистика",

"Citadel_Profile_Stats_All": "Все герои",

"Citadel_Profile_Stats_Assists": "Помощь",

"Citadel_Profile_Stats_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed": "Сыграно матчей",

"Citadel_Profile_Stats_ObjDamage": "Урон ключ. целям",

"Citadel_Profile_Stats_TitleSection": "Статистика за всё время",

"Citadel_Profile_Title": "Профиль",

"Citadel_Profile_Win": "Победа",

"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",

"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",

"Citadel_RP_PlayingOtherGame": "В другой игре",

"Citadel_RP_Snooze": "Спит",

"Citadel_RecommendFriend_Comments": "Комментарии:",

"Citadel_RecommendFriend_CommentsPrompt": "Кратко опишите, кто это",

"Citadel_RecommendFriend_ErrorMsg": "Вы должны выбрать друга из списка",

"Citadel_RecommendFriend_LocWarning": "Мы работаем над добавлением других языков, но пока что в рамках тестирования поддерживается только английский. Учитывайте это, когда приглашаете друзей.",

"Citadel_RecommendFriend_Region": "Выберите регион:",

"Citadel_RecommendFriend_Region_EU": "Европа",

"Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionBody": "Версия вашего клиента устарела, поэтому подключение к серверу невозможно",

"Citadel_Reconnect_IncompatibleVersionTitle": "Несовместимая версия",

"Citadel_Region_Europe": "Европа",

"Citadel_Region_NA": "Сев. Америка",

"Citadel_RemoveFriend_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_RemoveFriend_Title": "Удаление из друзей",

"Citadel_Replay_Delete": "Удалить запись",

"Citadel_Replay_Download": "Загрузить запись",

"Citadel_Replay_Downloading": "Скачивание",

"Citadel_Replay_ErrorDirect": "Ошибка",

"Citadel_Replay_Expired": "Срок хранения записи истёк",

"Citadel_Replay_FindingReplay": "Поиск записи",

"Citadel_Replay_RequestingReplay": "Запрос записи",

"Citadel_Replay_Unavailable": "Запись недоступна",

"Citadel_ReportPlayer_Desc": "Пожаловаться на неподобающее поведение.",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Abandon": "Покидание матча",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Comments": "Комментарии:",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_Griefing": "Гриферство",

"Citadel_ReportPlayer_Reason_VoiceTextAbuse": "Злоупотребление голосовым/текстовым чатом",

"Citadel_ReportPlayer_Result_AlreadyReported": "Недавно вы уже жаловались на этого игрока.",

"Citadel_ReportPlayer_Result_GenericFailure": "Не удалось отправить жалобу — нет соединения с сетью Deadlock. Повторите попытку позже.",

"Citadel_ReportPlayer_Result_Success": "Спасибо за жалобу!",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "Изменить состав",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "Тестирование героя",

"Citadel_RosterMode_Matchmaking": "Deadlock",

"Citadel_RosterMode_Party_CoopBotMM": "Игра против ботов",

"Citadel_RosterMode_Party_Matchmaking": "Deadlock",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "Обучение — тренировка с помощником",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "Обучение — песочница",

"Citadel_Roster_HighPriorityCount_Singular": "Герой с высоким приоритетом:",

"Citadel_Roster_Instructions_Desc": "Выберите хотя бы трёх героев — вам будет автоматически назначен один из них в начале матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EГероя можно просто \u003Cspan class='selected'\u003E\u003Cb\u003Eвыбрать\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E либо выставить ему \u003Cspan class='priority'\u003E\u003Cb\u003Eобычный\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E или \u003Cspan class='high_priority'\u003E\u003Cb\u003Eвысокий\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E приоритет. Это повысит шанс того, что вам назначат именно этого героя.",

"Citadel_Roster_Instructions_Prefer": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack2}\u003C/span\u003E Сменить приоритет",

"Citadel_Roster_Instructions_Select": "\u003Cspan class='keybind'\u003E{s:iv_attack}\u003C/span\u003E Выбрать героя",

"Citadel_Roster_Instructions_Title": "Создайте свой состав",

"Citadel_Roster_MakeHighPriority": "Высокий приоритет",

"Citadel_Roster_MakePriority": "Обычный приоритет",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Deaths": "С",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Kills": "У",

"Citadel_Scoreboard_TeamAP": "ОУ",

"Citadel_Scoreboard_TeamKills": "Убийства",

"Citadel_ServerRegion_8": "Швеция",

"Citadel_ServerRegion_9": "Италия",

"Citadel_ShopFilter_Ammo": "Боезапас",

"Citadel_ShopFilter_FireRate": "Скорострельность",

"Citadel_ShopFilter_Healing": "Лечение",

"Citadel_ShopStats_ShopBonuses": "Бонусы от предметов",

"Citadel_ShopStats_SpiritScaling": "Спиритизм",

"Citadel_ShopStats_Total": "Всего",

"Citadel_Shop_AbilityisImbued": "Умение усилено",

"Citadel_Shop_BonusAttribute": "Бонус",

"Citadel_Shop_ConditionalAttribute": "при соблюдении условий",

"Citadel_Shop_Purchased": "Куплено",

"Citadel_Shop_SelectedBuildHeader": "{s:selected_build_name}",

"Citadel_Shop_TierBonus": "Tier Bonus",

"Citadel_Shop_TierBonus_Armor": "к базовому здоровью",

"Citadel_SpectateUser_BusyText": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_SpectateUser_BusyTitle": "Наблюдение за пользователем",

"Citadel_Spectate_Connecting_Title": "Подключение к матчу",

"Citadel_Spectate_Connecting_Waiting": "Пожалуйста, дождитесь подключения к матчу. Запуск трансляции на сервере может занять до минуты.",

"Citadel_StartMatchmaking_ErrorTitle": "Ошибка",

"Citadel_StartMatchmaking_FailedToGetResponse": "Не удаётся связаться с сетью Deadlock и начать подбор матча. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_StartMatchmaking_HeroRosterTooPopular": "Всех героев в вашем составе уже выбрали другие игроки",

"Citadel_StartMatchmaking_InParty": "Вы не можете начать подбор матча в одиночку, поскольку состоите в группе.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",

"Citadel_StartMatchmaking_PartyMatchMaking": "Эта группа уже начала подбор матча",

"Citadel_StartMatchmaking_PartyMemberInLobby": "Нельзя начать подбор матча, поскольку вы уже играете. Выйдите из матча, чтобы начать подбор нового.",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",

"Citadel_StartMatchmaking_TooFewPlayers": "В группе недостаточно участников, чтобы начать подбор матча в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManyPlayers": "В группе слишком много участников, чтобы начать подбор матча в этом режиме",

"Citadel_StatusEffectEMP": "Безмолвие",

"Citadel_StatusEffectFreeze": "Заморозка",

"Citadel_StatusEffectInfiniteClip": "Infinite Ammo",

"Citadel_StatusEffectInvisible": "Невидимость",

"Citadel_StatusEffectSleep": "Сон",

"Citadel_StatusEffectStacks": "Stacks",

"Citadel_StatusEffectStun": "Оглушение",

"Citadel_StopMatchMaking_FailedToGetResponse": "Подбор матча остановлен. Не удалось получить ответ от координатора игры.",

"Citadel_StopMatchMaking_GeneralError": "Сбой подбора матча. Повторите попытку позже.",

"Citadel_Team1_Name": "Янтарная рука",

"Citadel_Team2_Name": "Сапфировое пламя",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledMessage": "УНИЧТОЖЕН",

"Citadel_TeamMsg_EnemyTitanKilledTitle": "Вражеский покровитель",

"Citadel_Tip_0": "Это совет.",

"Citadel_Tip_1": "Ещё один совет.",

"Citadel_UserFeedback_SubmitProcessingTitle": "Отправка отзыва",

"Citadel_UserFeedback_TextPlaceholder": "Введите информацию",

"Citadel_UserFeedback_Tooltip": "Отправить отзыв",

"Citadel_UserFeedback_eType_Bug": "Ошибка",

"Citadel_UserFeedback_eType_CriticalBug": "Критическая ошибка",

"Citadel_UserFeedback_eType_Other": "Другое",

"Citadel_UserFeedback_eType_Suggestion": "Предложение",

"Citadel_ViewMatchID_Desc": "Введите номер матча, чтобы просмотреть информацию о нём",

"Citadel_ViewMatchID_InFlight_Body": "Этот матч ещё не закончился. Хотите посмотреть его?",

"Citadel_ViewMatchID_Prompt": "№ матча:",

"Citadel_ViewMatchID_Title": "Показать номер матча",

"Citadel_WatchPage_FilterByHeroDefault": "Фильтр по герою",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",

"Citadel_Watch_Page_NetWorthTeam0": "{d:net_worth_team_0} тыс.",

"Citadel_Watch_Page_NetWorthTeam1": "{d:net_worth_team_1} тыс.",

"Citadel_Watch_Page_ViewAllMatches": "Все матчи",

"Citadel_Watch_Page_ViewFeaturedMatches": "Избранные матчи",

"Citadel_ability_hook_on_hook": "To Bebop:",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"Citael_PrivateLobbyModal_CreateNewButton": "Создать пользовательский матч",

"Citael_PrivateLobbyModal_JoinCode": "Присоединиться с помощью кода",

"ClipSizeOverride_label": "Боезапас",

"Cloaked": "Cloaked",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_label": "Clone Damage Taken",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_postfix": "%",

"CloneDamageTakenIncreasePercent_prefix": "{s:sign}",

"Close": "Закрыть",

"CloseRangeBonusDamagePercent_label": "Урон от пуль",

"CombatRegenPercent_label": "Health Regen in Combat",

"CombatRegenPercent_postfix": "%",

"ConeAngle_postfix": "°",

"ConeRadius_label": "Lightning Distance",

"ConeRadius_postfix": "м",